Сканер візиток: пустощі або корисний інструмент?

Правильна відповідь - дивлячись який сканер і дивлячись для кого. Для переважної більшості користувачів річ абсолютно непотрібна, і багато хто навіть не підозрюють про існування подібних програм для мобільних пристроїв. Потребують таких сканерах мізерно мало в процентному вирахуванні, але в абсолютних цифрах напевно багато тисяч. Так що при всій вузькості споживчого сегмента ринкова ніша у такого продукту є.

Споживачів мобільного сканера візиток хоч і небагато, зате ці споживачі, якщо можна так висловитися, «якісні». Тобто люди, які знають ціну своєму часу і готові обміняти деяку кількість грошей на зекономлені дорогоцінні хвилини. На відміну від небагатого студента, який купив жаданий апарат в кредит і на якусь програму навряд чи розориться. Виробники сучасних смартфонів і комунікаторів потреби цільової аудиторії розуміють і поступово починають оснащувати свої пристрої програмними «зчитувачами» візиток. Біда в тому, що такий софт далеко не завжди видає осудний результат, а через імпортного походження часто ще і з російською мовою не дружить.

Як це працює і чи працює?

Зрозуміло, що мова йде не про примітивне фотографуванні візитної картки з наступною розшифровкою знімку власними очима і перенесенням даних в адресної книги телефону. Хоча мені пару раз доводилося вступати саме так, нужда змушувала. Автоматизований програмний зчитувач послідовно виконує декілька операцій:

• Включає вбудовану камеру з оптимальними для такої роботи настройками. Як правило, це режим макрозйомки плюс доступні «поліпшувачі» якості зйомки документів.
• Запускає програму розпізнавання тексту, яка повинна не тільки впевнено прочитати цифро-буквену інформацію на візитці, а й правильно визначити поля. Тобто не переплутати ім'я до посади і т.п.
• Запускає адресної книги і автоматично створює новий контакт, заносячи у відповідні поля розпізнаний текст, номери телефонів, адреси і т.п.

Вище описана ідеальна ситуація, в реальній дійсності все далеко не так райдужно. Для більш-менш упевненою роботи «распознавалка» буде потрібно пристойна вбудована камера з підтримкою макрорежиму і автофокусом, що значно скорочує кількість придатних пристроїв. Принаймні сьогодні. Якість розпізнавання сильно залежить від програмного забезпечення і додатково ускладнюється «незручним» об'єктом. Вбудовані в хороші системи розпізнавання словники дозволяють уникнути багатьох помилок, у разі невпевнено розпізнаного слова програма насамперед спробує «вирахувати» правильне трактування шляхом перебору і звірки варіантів. Однак з прізвищами, адресами та номерами телефонів на візитках такий номер навряд чи пройде, хіба що з іменами. Ну, і ще цілу купу додаткових складнощів, в тому числі візитки, красиво прикрашені, різнокольорові і зі всякими дизайнерськими вишукуваннями.

Свого часу після покупки смартфона SE P1i спробував скористатися встановленою програмою-сканером за її прямим призначенням, після декількох експериментів від цієї ідеї з жалем відмовився. Головна проблема - відсутність підтримки російської мови, але це ще півбіди. Ім'я-прізвище можна вписати ручками, а без поштової адреси можна обійтися. Гірше те, що навіть на простих візитках без особливих вишукувань практично кожне поле доводилося звіряти і правити, що геть-чисто з'їдало всю економію часу. А мало-мальськи нестандартні або кольорові візитки видавали і зовсім непередбачуваний результат.

ABBYY Business Card Reader: ексклюзивно для Nokia?

Розуміючи всі супутні проблеми і вже навчений власним гірким досвідом, до пропозиції потестувати програму ABBYY Business Card Reader поставився скептично. Навіть, не побоюся признатися, з деяким мстивим єхидством. А вже візиток у мене «хороших і різних» ... Загалом, завантажував програму в смартфон швидше заради цікавості і без особливих надій на придатний для роботи результат.

Цитата з опису на сайті ABBYY:

«У додатку ABBYY BCR використана компактна технологія для мобільних пристроїв ABBYY Mobile OCR SDK, яка, в свою чергу, побудована на технології FineReader, тому вона забезпечує високу якість і точність розпізнавання зображень, зроблених за допомогою камери мобільного пристрою. ABBYY BCR автоматично визначає на фотографії візитної картки місце знаходження полів: ім'я, прізвище, організація, посада, телефони (мобільний, робочий, факс), адресу електронної пошти, адреса сайту, фактична адреса, витягує з них дані і передає до відповідних поля адресної книги телефону ».

Цитата з опису в каталозі:

«ABBYY Business Card Reader дозволить швидко перенести всю інформацію з візитної картки в записну книжку телефону. <...> Додаток підтримує наступні моделі Nokia: N95 8GB, N95, N93i, N82, N73 і доступно для абонентів МТС і Білайн. Системні вимоги: оперативна пам'ять 7-11 Мб, вільне місце на диску: 5,5 Мб. Рекомендована роздрібна ціна - 700 руб. Промо-ціна програми для абонентів МТС - 258 руб., Для абонентів Білайн - 254 руб. Додаток по промо-ціною має обмежений термін використання - півроку з моменту установки ».

Детальний виклад того, як програмою користуватися, а також що і як вона «уміє», можна почитати тут , копіювати сюди опис виробника не бачу сенсу. Набагато цікавіше розібратися в тому, чого розумна софтина НЕ вміє, і як з цим можна і потрібно боротися. Для початку disclaimer: з різними системами розпізнавання пораюся не перший і вже навіть не десятий рік, непогано уявляю собі їх можливості і слабкі місця. Але в даному випадку міні-тестування проводилося в режимі «як є» з принципових міркувань. Зловмисно не вередувати, а й допомогти жодним чином не намагався. Та й дивно було б очікувати від користувача особливих хитрувань в польових умовах конференції, переговорів або ділової зустрічі.

Як і підозрював, програма не дуже дружить з дизайнерськими вишукуваннями і глянсовим картоном. Особливо у поєднанні з автоматично включається ксеноновим спалахом. Мене спеціально попередили про фатальні відблисках від спалаху і порадили її відключити. Чесно зізнаюся: не вдалося. Хвилин 5-7 повозився з меню камери, начебто відключив, але при запуску програми спалах наполегливо активувалася. Лізти глибоко в меню незнайомого апарату не хотілося, просто продовжив експерименти при кращому освітленні.

Не дуже-то допомогло відсутність відблисків, на рідкість шкідлива попалася візитка. Ну й добре, повправлятися з більш осудними картками. Але на майбутнє врахуємо: світлий текст на темно-кольоровому фоні - далеко не кращий варіант оформлення візитки.

«Нормальна» візитка (синій і чорний текст на білому фоні) записалася в адресної книги ідеально. Тобто взагалі без єдиної помилки в буквах / цифрах і з вірним вгадування приналежності всіх полів. За скромну абонплату готовий надати компанії ABBYY в оренду свою стару візитку як зразок для майбутніх демонстрацій роботи програми. Ще кілька нормальних, середньостатистичних візиток із тестової колекції розпізнали практично без помилок, але з ними було нудно: клацнув - швидко переглянув - зберіг.

Не самий простий приклад: дрібні літери, білий текст на світло-помаранчевому тлі. Чесно кажучи, навіть не думав, що впорається. Однак распознавалка відпрацювала на подив непогано, хоча і помилилася в парі букв прізвища і не вгадала поля. До слова, у разі сумнівів у приналежності полів програма чесно виставляє в полях попереджувальні трикутники і пропонує їх перепризначити вручну. А в разі ігнорування перед збереженням попереджає про можливу втрату частини інформації. Ще дуже порадувало виділення червоним фоном невпевнено розпізнаних символів, величезна економія часу при звірці записи з оригіналом.

Ще один мають важко зразок: дуже стильні блідо-сірі букви на дуже світлому, але не білому тлі. Тут наша голубонько спасувала, але звинувачувати розробників язик не повертається. Швидше, хочеться задати тупе питання дизайнеру візитки: ви проектували засіб передачі інформації або витончену дрібничку для прикраси офісного простору? Все-таки повинні існувати розумні межі жертвування основною функцією заради дизайну.

Спантеличила і повеселила візитка на українській мові, програма пофантазував від душі. Пізніше прочитав в описі, що Business Card Reader підтримує кілька мов розпізнавання, і в черговий раз переконався в тому, що в меню іноді зустрічаються корисні опції / перемикачі. Якщо, звичайно, не полінуватися в це меню зазирнути. Про читання керівництва користувача я не говорю, вже цим-то ми точно займатися не будемо, вірно?

Резюме

Не бездоганно, але дуже непогано. Враження в цілому - обережний оптимізм. Відсотків 30-40 візиток розпізнаються добре, і рідкісна правка зводиться до перепризначення полів. Якщо помилки в поштових адресах (не e-mail, а саме поштових) не критичні, а назва організації в поле «посада» не порушує гармонію вашого внутрішнього світу, то можна сподіватися відсотків на 60 распознаваний в автоматичному режимі без ручної правки. Зрозуміло, при нормальному освітленні і не з ранку першого січня. Але навіть у разі внесення виправлень економія часу очевидна. Шкода, що так мало смартфонів, на яких ця штука працює.

Сергій Потресов ( sergey.potresov @ ua-mobile.com )
Опубліковано - 17 червня 2008

Є, що додати?! Пишіть ... eldar@ua-mobile.com

14:40, 16 лютого: Конкурс від «Вобіс Комп'ютер», головний приз - Android-смартфон

21:36, 15 лютого: МТС запускає мобільний додаток для роботи з автовідповідачем

21:32, 15 лютого: «Білайн» підвищує швидкості «Домашнього Інтернету» в Московському регіоні

21:30, 15 лютого: МТС-Україна вводить низький тариф на нічний інтернет 3G для передоплати

21:22, 15 лютого: МТС-Україна вводить день безлімітного спілкування

20:51, 15 лютого: Абоненти московського Мегафона перейдуть на нуль

19:10, 15 лютого: Мегафон підвищить швидкість Інтернет-доступу

17:35, 14 лютого: Клієнтам «Beeline-Україна» стала доступна послуга «Мобільні Яндекс. Карти »

17:31, 14 лютого: i-Free спільно з Biglion і Tele2 запустила сервіс покупки знижкових купонів з мобільного телефону

17:26, 14 лютого: Huawei представила рішення IPv6 DS-Lite