iPhone 4S: частина друга Історія компанії HTC. Частина перша Фототест актуальних смартфонів 2011 ПЛАТфон: Платити легше за все
Огляди Статті
AddThis Social Bookmark Button
Версія для друку

Огляд UMTS / GSM-смартфона HTC S730

Содержание:

  1. Введення
  2. Позиціонування
  3. Дизайн
  4. Елементи управління
  5. Управління, навігаційний блок
  6. Клавіатура
  7. Екран
  8. Автономна робота
  9. Камера
  10. Продуктивність
  11. Інтерфейси
  12. Програмне забезпечення
  13. Висновок

Введення

Незважаючи на те, що HTC S710 не мав оглушливого успіху, модель користувалася популярністю і була затребувана. Черговий експеримент HTC став вдалим, хоча і простору для розширення функціональності і нових ідей S710 залишив достатньо. За рік, що минув з моменту виходу HTC S710, компанія не випустила жодного смартфона, повністю зосередившись на комунікаторах та оптимізації інтерфейсу Windows Mobile. Можливо, саме це зіграло злий жарт, а може і просто той факт, що смартфон версія ОС останнім часом все менше приваблює виробників, і HTC просто не виняток у довгому переліку: Asus, E-Ten, Gigabyte. Всі ці компанії сфокусувалися саме на комунікаторах.

Можливо, компанія бачила S730 простим, акуратним оновленням S710, без зайвих нововведень і деталей. Нова платформа, трохи змінений дизайн і програмна частина - такий був рецепт поновлення ледь народилася серії смартфонів у форм-факторі бічного слайдера. Що ж вийшло в результаті?

До змісту>>>

Позиціонування

Нова модель у всіх аспектах повторює свого попередника, і з точки зору позиціонування пристрою нічого не змінилося. У першу чергу це компактний смартфон із зручною QWERTY-клавіатурою для ділових людей. На практиці HTC S710 привертав увагу не тільки цієї категорії користувачів, втім, такі поняття, як «бізнес-користувач» і «корпоративний сегмент», вже давно набили оскому, особливо в рамках ринку Windows Mobile. І якщо в серії тачфонів компанія почала успішно відходити від цих стереотипів, то для деяких своїх моделей продовжує використовувати їх, створюючи штучні ніші, яких немає в реальності або ж вони дуже малі.

До змісту>>>

Дизайн

Дизайн смартфона багато в чому копіює ідеї, використані при створенні HTC S710: схоже розташування елементів, схожий блок цифрових кнопок, клавіатура. Справедливості заради відзначимо, що з точки зору ергономіки S710 був гарний, особливо з урахуванням невеликих габаритів.

У новій моделі трохи змінилася форма корпусу, але це помітно буквально з кількох вигинів, не більше. Темно-сірий колір, вибраний для апарату, здається спірним рішенням, хоча і універсальним. За розмірами HTC S730 трохи більше попередника:

  • HTC S710 (Vox) - 101.5x50x18.6 мм, 140 г
  • HTC S730 (Wings) - 105.8x51x19.4 мм, 150 г

Товщина корпусу помітна найбільш сильно, апарат «пухкий», і від відчуття його товщини позбавлятися тільки через деякий час використання. З S710 такого ефекту не було, хоча це лише суб'єктивні враження.

Незважаючи на товстий корпус, габарити в цілому залишилися компактними, як і в S710. За розмірами модель порівнянна з простими телефонами, а для смартфона це найкраща оцінка габаритів.

Корпус виконаний з простого пластика, за фактурою він трохи шорсткий, але це ледь помітно. Якість зборки традиційно для HTC високе, ми не помітили люфту навіть в механізмі слайдера. Єдине нарікання - слабке кріплення задньої кришки, вона занадто легко, без зусиль знімається з корпусу.

Клавіатура, всупереч сірій гамі корпусу, виконана з пластика чорного кольору. Пластик тут також шорсткий, але це більш помітно, ніж при роботі з апаратом у закритому стані. Про особливості клавіатури ми поговоримо нижче.

До змісту>>>

Елементи управління

Основне місце на лицьовій стороні корпусу займає 2.4 "екран. Навколо дисплея проходить металевий обід, а сам екран майже не втоплений в корпус (менше 1 мм). Як і в S710, дисплей має захисне скло, а ось межа між екраном і ободом, якої не було в S710, стає джерелом пилу, що накопичується в поглибленнях.

Над екраном розташований розмовний динамік зі світловим індикатором, а також віконце VGA-камери для відеодзвінків.

Розташування елементів в HTC S730 майже повністю збігається з S710. На правому ребрі знизу знаходиться роз'єм під карту пам'яті формату microSD, він прикритий гумовою заглушкою, яка, в свою чергу, закріплена на корпусі і просто відгинається. Тут же, у верхній частині ребра, розміщена кнопка активації камери. На лівому ребрі зверху - клавіша-гойдалка регулювання гучності, трохи нижче - кнопка голосового управління.

Бічні клавіші приблизно на 1 мм виступають над поверхнею ребер. Це трохи спрощує роботу з ними. На кнопці зміни гучності додатково є ризики, які дозволяють натискати цю клавішу на дотик.

Гніздо під SIM-карту, який у S710 був на задній стороні половинки з екраном, в S730 перемістився в більш звичне місце - під кришку акумуляторного відсіку.

На верхньому торці знаходиться багатофункціональна кнопка включення / виключення смартфона, зміни профілю та активації меню інтерфейсів. Нижній торець використаний для ExtUSB-роз'єми, а також вушка для кріплення шнурка або ремінця на руку.

На задній стороні апарату розміщені елементи камери (об'єктив і дзеркальце), а також викличний динамік.

в нашому зразку на місці дзеркальця розташовувалася заглушка, у фінальній версії саме замість неї вставлено люстерко.

До змісту>>>

Управління, навігаційний блок

У закритому вигляді перед нами класичний моноблок з цифровою клавіатурою. Цифрові клавіші розташовані в чотири ряди, вони мають однакову форму і розміри крім трохи скошених кнопок нижнього ряду. Всі кнопки виконані з трохи шорсткого пластика, аналогічного тому, що застосований в самому корпусі. Над цифровим блоком знаходиться п'ятипозиційна навігаційна кнопка, а також дві софт-клавіші, кнопка повернення в головне меню і кнопка «Назад». Клавіші Прийом і Відбій виклику винесені за цифровий блок, вони розміщені з боків від нього.

Центральна навігаційна клавіша невелика за розміром, але при цьому користуватися їй зручно. Краї цієї кнопки трохи піднесені над іншою поверхнею, що і робить її комфортною в роботі. В цілому можна говорити про те, що весь блок цілком зручний, але варто враховувати, що розміри клавіш малі, блок став навіть менше, ніж в S710. Користувачам з великими пальцями це може бути незвично, потрібен час, щоб звикнути до цієї особливістю. Однак тут є рішення - використання QWERTY-клавіатури.

До змісту>>>

Клавіатура

В апараті використовується схема розташування клавіш, вперше випробувана на HTC S710. Всього на клавіатурі три ряди по 12 клавіш в кожному. Разом 36 кнопок. Для роботи з меню безпосередньо під дисплеєм розміщені дві софт-клавіші. Вони не дуже зручні, бо розміщені відразу під екраном, і при натисканні на ці кнопки пальці впираються в бічне ребро.

Лівіше цих клавіш ми бачимо індикатори, що показують активність кнопок Cap і Fn, а правіше - індикатор освітленості, залежно від якої підсвічування смартфона автоматично вмикається або вимикається.

Всі кнопки QWERTY-клавіатури невеликі за розмірами, але при цьому вони рознесені між собою за рахунок виступаючих на кожній кнопки капелюшків. Тому помилкові натискання трапляються рідко. Хід клавіш короткий, але він дублюється клацанням.

Підсвічування клавіатури в міру яскрава, світло-блакитного кольору. У повній темряві очі звикають до неї, хоча QWERTY-клавіатура здається лишком строкатою.

Працювати з QWERTY-клавіатурою найбільш зручно, взявши апарат двома руками і набираючи текст великими пальцями. За рахунок невеликих габаритів пальці з легкістю дотягуються до більшості кнопок. Другий варіант - набір тексту вказівними пальцями з апарату, що лежить на рівній поверхні. Такий спосіб не дуже зручний і буде можливий тільки за умови того, що у власника смартфона дуже маленькі і тонкі пальці. Хоча і в цьому випадку даний спосіб швидше екзотика.

До змісту>>>

Екран

У смартфоні використовується TFT-дисплей з роздільною здатністю QVGA (320x240 пікселів), що відображає 65 тис. квітів (обмеження ОС). Діагональ екрану залишилася колишньою, як і в HTC S710, це 2.4 ". Тим не менш, для смартфона подібна діагональ зручна. Дискомфорту при роботі розміри екрану не викликають.

Якість екрану не змінилося з часів S710, картинка яскрава і соковита, але на сонці читаність різко знижується. Кути огляду максимальні, зображення видно без колірних спотворень навіть при сильному відхиленні дисплея.

До змісту>>>

Автономна робота

Смартфон комплектується Li-Ion акумулятором ємністю 1050 мАг. В умовах московської мережі Мегафон при 20-30 хвилинах розмов в день, відправленню 15-20 SMS, а також при роботі з поштою і в Інтернеті протягом 1-2 годин смартфон працював півтора дня. Можливо, в комерційних версіях це значення збільшено.

До змісту>>>

Камера

В HTC S730 вбудована 2 Мп камера з фіксованим фокусом. Інтерфейс камери перероблений і схожий на інтерфейс, використовуваний в останніх комунікаторах компанії: TyTN II, Touch Cruise, Dual.

Поточне дозвіл зйомки можна поміняти або в настройках, або натисканням клавіші апаратної «2», доступні наступні дозволи:

  • 2M - 1600x1200 пікселів
  • 1M - 1280x960 точок
  • L - 640x480 пікселів
  • M - 320x240 пікселів
  • S - 160x120 пікселів

Якість знімків (в основному виражається у розмірі отриманого знімка):

  • Super Fine
  • Fine
  • Normal
  • Basic

Баланс білого (можна міняти натисненням клавіші «3»):

  • Auto
  • Daylight
  • Night
  • Incandescent
  • Fluorescent

Ефекти:

  • Grayscale
  • Sepia
  • Cool
  • Negative

Також можна налаштувати значення контрастності, Різкості, відтінків, насиченості (за умовчанням ці параметри настроюються автоматично). З додаткових настройок доступні: тип виміру експозиції, таймер, штамп часу на фото, відключення звуку затвора, можливість зйомки з рамками і деякі інші.

За допомогою клавіші «1» можна швидко перемикати режими зйомки, перейти в режим відео. Відео записується у форматі MPEG4 або H.263 у дозволах 128x96, 176x144, 320x240 і 352x288. Установки в режимі відео повторюють настройки в режимі фото. З особливостей відзначимо: включення / відключення запису звуку, виставляння лімітів за тривалістю або за розмірами підсумкового файлу.

Крім режимів фото і відео присутні ще декілька: відео для MMS, фотокартка для контакту, режим «спорт», а також режим зйомки з рамкою. Перемикатися між ними можна за допомогою клавіші «1». Серія до 5 фотографій з малою затримкою часу - «спортивний» режим. Зйомка з рамкою дозволяє накласти на фотографії одну з чотирьох тематичних. Натискання клавіші «#» в режимі видошукача виносить на екран всі «гарячі клавіші», використовувані для роботи з камерою. Вони розташовуються відповідно до їх призначення, поряд з необхідним значком інтерфейсу. Клавіша «0» дозволяє прибрати з екрану видошукача всі елементи інтерфейсу, зробити його порожнім.

Якість знімків непогане для 2-мегапіксельної камери з фіксованим фокусом. Отримувані знімки якісніше тих, які можна зробити за допомогою комунікаторів HTC Touch або Touch Dual.

(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1600x1200, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG
(+) Збільшити, 1200x1600, JPEG (+) Збільшити, 1200x1600, JPEG
(+) Збільшити, 1200x1600, JPEG (+) Збільшити, 1600x1200, JPEG

До змісту>>>

Продуктивність

Модель HTC S730 - перший смартфон компанії, побудований на новій платформі від Qualcomm: MSM 7200. Відзначимо, що в компанії при цьому все-таки залишили заділ на майбутнє, обмеживши обсяг оперативної пам'яті пристрою 64 Мб проти звичних для платформи 128 Мб.

Центральний процесор має частоту 400 МГц. Комунікатор володіє, як ми вже сказали, 64 Мб оперативної пам'яті, з яких для роботи ОС і додатків доступно приблизно 14-15 Мб. Цієї кількості вистачить для запуску декількох (6-7) простих програм або двох-трьох «важких програм». Для 2008 року такий показник здається слабким, нові смартфони Nokia на Series 60 або Sony Ericsson на UIQ3 вже здатні без проблем тримати в пам'яті (фоновий режим) по 15 додатків і більше.

Об'єм доступної користувачу вбудованої flash-пам'яті (Storage) складає 140 Мб (з 256 Мб). Для завантаження та встановлення найбільш важливих і затребуваних програм цього обсягу має вистачити. Основну масу додатків можна ставити на карту пам'яті формату microSD (смартфон підтримує карти необмеженого обсягу).

Ми провели тестування апарата за допомогою бенчмарка, вбудованого в відеоплеєр Core Player. Результат, рівний 100%, говорить про те, що відео в зазначеному дозволі і якості буде програватися на пристрої без помітних «пригальмовування», випадання кадрів можливе лише в динамічних сценах. Значення вище 120-130% означає, що потужності апарату вистачить для бездоганного (без зависань і випадання кадрів) програвання відео зазначеного дозволу і якості. Для порівняння взяті показники тестів плеєра TCPMP для моделей Samsung i300 і HTC S710.

З графіка видно, що за швидкістю обробки відео S730 випереджає свого попередника, але різниця не дуже велика. Приріст швидкості обробки відео становить близько 30%, при цьому S730, як і S710, не здатний програвати неконвертованого відео. При роботі з меню особливої ​​різниці між платформами також немає, переміщення по меню, запуск програм відбувається з мінімальної, але помітною затримкою.

До змісту>>>

Інтерфейси

Смартфон працює в мережах GSM (850/900/1800/1900) і UMTS (2100). Підтримуються обидва стандарти високошвидкісної передачі даних - EDGE і HSDPA. З бездротових інтерфейсів в HTC S730 є Wi-Fi і Bluetooth. Для синхронізації з ПК та передачі даних крім Bluetooth можна використовувати комплектний кабель ExtUSB.

Вбудований модуль Bluetooth 2.0 + EDR. В апараті використовуються вже стали стандартом драйвера від Microsoft. Функціональність цього стека знайома нам по безлічі інших комунікаторів. Розглянемо підтримує пристрій профілі та їх призначення.

  • Generic Access Profile (GAP). Основний профіль, відповідає за роботу стека.
  • Serial Port Profile (SPP). Емулює COM-підключення пристроїв. Використовується в основному для синхронізації з настільним комп'ютером, підключення зовнішніх Bluetooth-пристроїв, наприклад, Bluetooth GPS-приймача.
  • Object Push Profile (OPP). Використовується для передачі об'єктів, наприклад, записів календаря, контактів.
  • Hands-Free Profile (HFP). Підключення Bluetooth-гарнітури, пристрої гучного зв'язку.
  • Headset Profile (HSP). Підключення Bluetooth-гарнітури з можливість виконання найпростіших команд - виклик, відповідь на дзвінок, регулювання гучності.
  • Human Interface Device Profile (HID). Підключення Bluetooth-клавіатури.
  • Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). Передача стереозвуку по Bluetooth.
  • Audio Video Remote Control Profile (AVRCP). Управління відтворенням музики з бездротової гарнітури.
  • Personal Area Network Profile (PAN). Мережеве підключення через Bluetooth. Використовується для підключення настільного комп'ютера до Інтернет через комунікатор, використовується як заміна Dual-Up Networking профілю.
  • SIM Access Profile (SAP). Підключення автомобільних комплектів зв'язку, які підключаються до стільникової мережі, використовуючи видалений доступ до SIM-картки на телефоні.
  • File Transfer Profile (FPT). Можливість переглядати за допомогою Bluetooth файлові системи інших апаратів, а також доступ до власної файлової системи.
  • Basic Printing Profile (BPP). Відправлення знімків на друк на принтер з інтерфейсом Bluetooth.

Робота апарату зі стереогарнітурою не викликала нарікань, все стандартно. Якість звуку середня, помітні фонові шуми.

Wi-Fi версії 802.11b / g. Робота Wi-Fi-модуля також відбувалася без проблем. Перегляд інтернет-сторінок, завантаження файлів з Інтернету.

Програмне забезпечення

Смартфон працює під управлінням операційної системи Windows Mobile 6 Standard. Огляд системи та всіх її особливостей є на нашому сайті.

Огляд Windows Mobile 6 Standard

Набір додатків у нашій версії смартфона відрізняється від фінальної, до моменту релізу компанія додала в апарат фірмову оболонку HTC Home для головного екрану, яка використовується в серії тачфонів. Природно, у версії для смартфонів програма трохи змінена, але в цілому версія оболонки для обох платформ схожа.

Розглянемо ті програми, які були встановлені в нашому зразку, їх набір у фінальній версії апарат залишився незмінний.

Task Manager - Управління запущеними програмами, звільнення оперативної пам'яті, перегляд інформації про систему.

Adobe Reader LE - Найбільш поширена програма для перегляду PDF-файлів, це її мобільна версія. Як і старший брат, програма відрізняється неквапливістю. Завантаження сторінки з текстом займає близько 10 секунд, якщо ж документ рясніє картинками або схемами, то кожна сторінка підвантажується по півхвилини і більше. Варто зауважити, що для перегляду невеликих файлів і просто короткого ознайомлення з ними можливостей програми більш ніж достатньо.

Java - Емулятор для запуску програм, написаних на Java. Можливості його обмежені. У більшості ситуацій підтримка роботи Java-додатків для смартфонів і комунікаторів не затребувана, програм для Windows Mobile сьогодні в надлишку. Винятком для деяких користувачів може стати браузер OperaMini, рекордсмен по економії трафіку. Ще один приклад - любителі Java-ігор, яким також необхідний емулятор. Тут варто обмовитися, що штатний емулятор не підтримує додаткові бібліотеки, які використовуються при створенні Java-додатків під телефони Nokia, Motorola і деякі інші. Запуск і подальша нормальна робота подібних програм не гарантована.

Quick Notes - Додаток для ведення нотаток. Єдине призначення програми - створення заміток. Установки зовсім прості - вибір пам'яті для зберігання даних і розмір шрифту. Також вже створені нотатки можна сортувати по імені і даті.

Audio Manager - Програма, схоже зі стандартним Windows Media Player. За своїми можливостями програма трохи простіше (немає підтримки AlbumArt) стандартного програвача, але при цьому володіє і плюсами, наприклад, автоматично сканує пам'ять пристрою при кожному включенні і оновлює музичну бібліотеку.

До змісту>>>

Висновок

Гучність розмовного динаміка середня, на галасливій вулиці або в метро співрозмовника можна не розчути. Викличний динамік за рівнем гучності також на середньому рівні. Вібровиклик, дрібна безперервна дріб, відчувається майже завжди, якщо смартфон розташований в кишенях одягу, не в куртці.

Смартфон вже представлений на азіатському і європейському ринку, вартість моделі в Європі становить у середньому 400 Євро (близько 14 000 рублів). Якщо брати до уваги стартову вартість HTC S710 в минулому році (близько 500 Євро), то ціна HTC S730 виглядає привабливо. З іншого боку, навіть у цьому випадку модель пропонує надто мало нового: і Wi-Fi, і 2 Мп камера вже були в HTC S710, як і всі інші функції. Фактично вся різниця між моделями зводиться до оновленої програмної частини (оболонка HTC Home), а також використанню у новій моделі більш швидкого процесора. Але на практиці для смартфонів відмінності в продуктивності між 200 МГц TI `s OMAP і 400 МГц Qualcomm виявляються мінімальними і майже непомітними для користувача.

Виходячи з таких даних, можна говорити про те, що через рік компанія представляє ринку майже повністю ідентичний минулого продукту апарат з косметичними, зовнішніми змінами. Чи буде смартфон HTC S730 цікавий ринку - велике питання. Володарям HTC S710 сенсу переходити на нову модель немає, так що апарат буде представляти інтерес для тих користувачів, які свого часу не обрали HTC S710, але все ще дивляться в бік апаратів такого типу.

У Росії модель офіційно продаватися не буде, і пов'язано це не тільки з її загальної неоднозначністю, а ще й з оцінюваною вартістю в 18 000 - 20 000 рублів. Для HTC S730 це буде просто «космічна» ціна, модель не варто більше 16 000 рублів навіть за найбільш нескромним підрахунками.

Приклад смартфона S730 показовий у тому плані, що компанія HTC не здатна приділяти максимум уваги всіх сегментах ринку. Втім, звинувачувати виробника в цьому немає сенсу, HTC зараз зосереджена на розвитку інших, більш цікавих продуктів. Хоча скидати з рахунків смартфони компанії не варто, найближчим часом ми побачимо як мінімум ще один продукт від HTC в цьому сегменті. І ця нова модель хоч і не привносить свіжих технічних рішень, має великий потенціал.

Дякуємо російське представництво компанії Brightpoint за надане на тестування пристрій.

Опис:

  • Клас: смартфон на базі Windows Mobile
  • Форм-фактор: бічний слайдер з QWERTY-клавіатурою
  • Положення в лінійці: над HTC S710 (Vox)
  • Конкуренти: Samsung i617 (BlackJack II), Nokia E70
  • Матеріали корпусу: пластик
  • Операційна система: Windows Mobile 6 Standard
  • GSM Quad-band 850/900/1800/1900 МГц, EDGE / GPRS, UMTS / HSDPA 2100,
  • Процесор: 400 МГц на платформі Qualcomm MSM7200
  • Оперативна пам'ять: 64 Мб (16 Мб доступно)
  • ROM: 256 Мб (145 Мб доступно користувачу для зберігання даних, установки програм)
  • Інтерфейси: microSD (SD 2.0), Bluetooth 2.0, ExtUSB для заряду / синхронізації, Wi-Fi (IEEE802.11b / g)
  • Екран: TFT 2.41 "(49x36.5 мм - активна область) c роздільною здатністю 320х240 пікселів, відображає 65 тисяч кольорів, регулювання підсвічування немає
  • Камера: CMOS 2 Мп без спалаху, записує відео
  • Батарея: знімна Li-Ion ємністю 1050 мАг
  • Габарити: 105.8x51x19.4 мм
  • Вага: 150 г.

До змісту>>>

Артем Лутфуллін ( artem.lutfullin @ ua-mobile.com )
Опубліковано - 14 січня 2008

Є, що додати?! Пишіть ... eldar@ua-mobile.com

Новини:
Hit

19:20, 25 листопада: Конкурс Windows Phone 7.5 Mango - виграй HTC 7 Mozart!

19:12, 25 листопада: Brother орієнтується на підтримку технологій мобільного та «хмарної» печатки

16:37, 25 листопада: Електронна книга Ritmix RBK-490 на Android надійшла в продаж в Росії

12:39, 25 листопада: База АЗС для інформера Штурман.АЗС збільшилася до 15 000 об'єктів

Hit

12:00, 25 листопада: Вікторина Lexand

Hit

11:00, 25 листопада: Безкоштовні дзвінки за кордон з мобільного телефону

10:21, 25 листопада: Пошук Яндекса в смартфонах на Windows Phone

Hit

19:10, 24 листопада: Замовлення таксі в стилі hi-tech

16:26, 24 листопада: Вобіс Комп'ютер представила два смартфони Highscreen з двома SIM картами

16:23, 24 листопада: Смартфон Motorola DROID 4: старт продажів - 8 грудня

Підписка

Реєстрація | Забули пароль?

Ваш E-mail


Пароль




© ua-mobile.com, 2002-2011. All rights reserved.